Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Disposition entwerfen

  • 1 eine Disposition entwerfen

    прил.
    общ. набросать план, наметить план

    Универсальный немецко-русский словарь > eine Disposition entwerfen

  • 2 Disposition

    Disposition f =, -en расположе́ние, размеще́ние; план; воен. диспози́ция
    die Disposition eines Aufsatzes [eines Buches] план сочине́ния [кни́ги]
    eine Disposition entwerfen наме́тить [наброса́ть] план
    Disposition f =, -en распоряже́ние
    Dispositionen treffen дава́ть распоряже́ния
    etw. zu seiner Disposition haben име́ть что-л. в своем распоряже́нии, располага́ть че́м-л.
    zur Disposition stehen име́ться [быть] в распоряже́нии; находи́ться в резе́рве [запа́се] (об офицере)
    zur Disposition stellen перевести́ в резе́рв, уво́лить в запа́с; не приня́ть (това́р)
    Disposition f =, -en юр. диспозити́вная часть правово́й но́рмы, диспози́ция
    Disposition f =, -en расположе́ние, настрое́ние
    Disposition f =, -en мед. предрасположе́ние
    Disposition f =, -en проспе́кт (вы́ставки)

    Allgemeines Lexikon > Disposition

  • 3 Disposition

    1) (über etw.) Verfügung распоряже́ние (чем-н.). zu seiner (sofortigen) Disposition haben име́ть в своём (непосре́дственном) распоряже́нии. zu jds. Disposition sein, jdm. zur Disposition stehen быть в чьём-н. распоряже́нии
    2) Anordnung распоряже́ние, указа́ние. die Disposition treffen дава́ть дать распоряже́ние <указа́ние>
    3) Plan v. Roman o. Aufsatz план. Komposition компози́ция. Entwurf набро́сок. eine Disposition entwerfen набра́сывать /-броса́ть план
    4) Stimmung настрое́ние, расположе́ние ду́ха. Disposition zu etw. Neigung скло́нность к чему́-н.
    5) Medizin zu etw. предрасположе́ние <предрасполо́женность> к чему́-н.
    6) Jura, Militärwesen диспози́ция

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Disposition

  • 4 Disposition

    f =, -en
    1) расположение, размещение; план; воен. диспозиция
    die Disposition eines Aufsatzes ( eines Buches) — план сочинения ( книги)
    Dispositionen treffen — давать распоряжения
    etw. zu seiner Disposition haben — иметь что-л. в своём распоряжении, располагать чём-л.
    zur Disposition stehen — иметься ( быть) в распоряжении; находиться в резерве ( запасе) ( об офицере)
    3) юр. диспозитивная часть правовой нормы, диспозиция
    4) расположение, настроение
    5) мед. предрасположение

    БНРС > Disposition

  • 5 Disposition

    f =, -en
    1) план (доклада, выступления и т.п.)

    eine Disposition entwerfen — наметить [набросать] план

    2) (zu D или für A) мед. предрасположенность (к чему-л.)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Disposition

  • 6 набросать план

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > набросать план

  • 7 наметить план

    v
    gener. eine Disposition entwerfen, (в общих чертах) einen Plan skizzieren

    Универсальный русско-немецкий словарь > наметить план

  • 8 Entwurf

    Entwurf, descriptio (gliedernde Anlage, so. wohl eines Baues durch Zeichnung als auch einer Rede etc.). – adumbratio. deformatio (die Abbildung). – forma. figura. species (Abriß). – imago (Schattenriß). – commentarius. commentarium (schriftlicher Entwurf, Disposition, z.B. ein etwas ausführlicher E. zu einer Rede, commentarium orationis paulo plenius). – cogitatio (Gedanke, Entwurf als Resultat des Nachdenkens, z.B. ad te cogitationes et formas affero). – ein kurzer (schriftlicher) E., breviarium: der bloße E. einer Schrift, nuda membra,n. pl. (z.B. proponere): der erste Teil des E. (einer Rede etc.), ea pars, quae prima descripta est: E. zu einem Frieden, pacis condiciones: E. einer Staatsverfassung, rei publicae forma: einen E. machen zu etwas, s. entwerfen: große Entwürfe machen, magna meditari od. moliri: größere Entwürfe machen, altiora meditari: schnell in seinen Entwürfen, cogitatione celer.

    deutsch-lateinisches > Entwurf

  • 9 der Plan

    - {blueprint} - {contrivance} sáng kiến, cái sáng chế ra, bộ phận sáng chế ra, sự khéo léo kỹ xảo, sự trù tính, sự trù liệu, sự bày đặt, sự xếp đặt, mưu mẹo, thủ đoạn, cách, phương pháp - {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ, đồ án, ý muốn, ý định, dự định, dự kiến, mục đích, ý đồ, mưu đồ, kế hoạch, cách sắp xếp, cách trình bày, cách trang trí, kiểu, mẫu, loại, dạng, khả năng sáng tạo - tài nghĩ ra, sự sáng tạo - {device} phương sách, phương kế, chước mưu, vật sáng chế ra, thiết bị, dụng cụ, máy móc, hình vẽ, hình trang trí, hình tương trưng, châm ngôn, đề từ - {disposition} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cách bố trí, số nhiều) kế hoạch, sự chuẩn bị, cách bố trí lực lượng, sự dùng, sự tuỳ ý sử dụng, khuynh hướng, thiên hướng, tính tình, tâm tính, tính khí - sự bán, sự chuyển nhượng, sự nhượng lại, mệnh trời - {idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ, ý kiến, ý niệm, khái niệm, sự hiểu biết qua, sự hình dung, sự tưởng tượng, điều tưởng tượng, kế hoạch hành động, mẫu mực lý tưởng, ý niệm của lý trí - đối tượng trực tiếp của nhận thức - {map} bản đồ, ảnh tượng, mặt - {method} cách thức, thứ tự, hệ thống - {plan} sơ đồ, bản đồ thành phố, mặt phẳng, dàn bài, dàn ý, cách tiến hành, cách làm - {programme} chương trình, cương lĩnh - {project} đề án, dự án, công trình, công cuộc lớn - {proposition} lời đề nghị, đề xuất, dự kiến đề ra, lời tuyên bố, lời xác nhận, việc làm, vấn đề, mục tiêu, triển vọng, nghề nghiệp, đối thủ, mệnh đề, sự gạ ăn nằm - {scheme} sự sắp xếp theo hệ thống, sự phối hợp, âm mưu, lược đồ, giản đồ - {system} chế độ, cơ thể, hệ thống phân loại, sự phân loại = Plan- {plane}+ = der Plan glückte {the scheme succeeded}+ = der Plan scheiterte. {the plan failed.}+ = den Plan erfüllen {to hit the target}+ = einen Plan aufgeben {to throw a scheme overboard}+ = einen Plan entwerfen {to form a scheme; to shape a plan}+ = einen Plan vereiteln {to mar a plan}+ = einen Plan begünstigen {to lend countenance to a plan}+ = von seinem Plan abkommen {to get off one's plan}+ = der Plan hat einiges für sich {there is something to be said for this plan}+ = diesen Plan habe ich ihm ausgeredet {I cooked his goose}+ = Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. {I hope you'll back my plan.}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Plan

См. также в других словарях:

  • Krankheit — (lat. Morbus, in zusammengesetzten Wörtern oft griech. nosos, pathos), die Abweichung einzelner oder aller Organe des Körpers von dem normalen Verhalten, wie es zur Erhaltung des Organismus und seiner vollkommenen Leistungsfähigkeit erforderlich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Architektur (Baukunst) — >Verwaltungsgebäude des Ministeriums für Straßenbau in Tiflis, Georgien Der Begriff Architektur bezeichnet im weitesten Sinne die Auseinandersetzung des Menschen mit gebautem Raum. Das planvolle Entwerfen und Gestalten von …   Deutsch Wikipedia

  • Architekturen — >Verwaltungsgebäude des Ministeriums für Straßenbau in Tiflis, Georgien Der Begriff Architektur bezeichnet im weitesten Sinne die Auseinandersetzung des Menschen mit gebautem Raum. Das planvolle Entwerfen und Gestalten von …   Deutsch Wikipedia

  • Goetheanum — Westfassade des Goetheanums Südfassade …   Deutsch Wikipedia

  • Autoritäre Persönlichkeit — Die Theorie der Autoritären Persönlichkeit bezeichnet ein typisches Muster von Einstellungen und Persönlichkeitseigenschaften, die ein Potential für antidemokratische und faschistische Einstellungen und Verhaltensweisen bilden sollen. Während die …   Deutsch Wikipedia

  • Aspekt-orientierte Programmierung — Die Artikel Aspektorientierte Programmierung und Cross Cutting Concern überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Aspektorientierung — Die Artikel Aspektorientierte Programmierung und Cross Cutting Concern überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Königliche Baugewerksschule — Gebäude der ehemaligen Königlichen Baugewerksschule München, Damenstiftstraße 2 Die Königliche Baugewerkschule München diente der Aus und Weiterbildung von Bauhandwerkern und Parlieren. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der True-Jackson-Episoden — Logo von True Jackson Diese Liste der True Jackson Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Jugendserie True Jackson sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2008 und 2011 entstanden in zwei Staffel 60 Episoden… …   Deutsch Wikipedia

  • Business Software — Unternehmenssoftware ist ein aus dem englischen übernommener, insbesondere für Marketingzwecke verwendeter Begriff (Business Software) mit wechselnder, unscharfer Bedeutung. Allgemein ist Unternehmenssoftware jede Art von Anwendungssoftware, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Keirsey Temperament Sorter — Der Keirsey Temperament Sorter ist ein von David Keirsey 1978 entwickelter psychologischer Test, der Menschen in vier Basistemperamente mit je vier Subtemperamenten kategorisiert. Keirseys Temperament Sorter basiert im Wesentlichen auf dem Myers… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»